In
English
ïõÛéˆ¸Û¨Û ºõÇ ïéõ ÉÛÛïõ½ÛÛœ÷¶ÛÛ ÁõÍÛ ïõÛ§øÈÛÛ¶Ûà Áõà©ÛÛé:
u ”ÛáÍÛà¶Ûé ïõ¸Û¦øÛ׬Ûà ܶۘÛÛéÈÛà¶Ûé
ÁõÍÛ ïõÛ§øÈÛÛé
u
¤äøïõ¦øÛ ïõÁõà¶Ûé ÍÛÐéü›÷ ¸ÛÛ¨Ûà ¶ÛÛ×”Ûà ܾÛîÍÛÁõ¾ÛÛ×
˜Û¶ÛÙ ïõÁõÈÛä×.
u
¼Ûà›÷/¥øÜÇýÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ïéõ ©Ûé ïõÛ§øà¶Ûé ˜Û¶ÛÙ
ïõÁõÈÛä×.
ÁõÍÛ ïõÛ§ø©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ µýÛÛ¶Û ÁõÛ”ÛÈÛÛ× ›÷éÈÛà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé:
u
2-4 ÜþùÈÛÍÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ÅÛàµÛéÅÛÛ ¹Ç-ÉÛÛïõ ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛ
ïõÁõ©ÛÛ× ©ÛÛ›÷Û ÅÛàµÛéÅÛÛ ÉÛÛïõ-ºõÇÛé¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛé.
u ºõÇÛé-ÉÛÛïõ½ÛüÛœ÷¶Ûé Ð×ü¾ÛéÉÛÛ •ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà¬Ûà µÛÛ鈶Ûé ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛ×.
u
ºõÇÛé-ÉÛÛïõ ¸ÛÛïéõÅÛÛ× ÐüÛéÈÛÛ ›÷Û鈅é ÈÛµÛä ¸Û¦ø©ÛÛ× ¸ÛÛïéõÅÛÛ× ïéõ ¶ÛÁõ¾Û
¶Û ÐüÛéÈÛÛ ›÷Û鈅é.
u ïèõÜªÛ¾Û Áõà©Ûé ¸ÛïõÈÛéÅÛÛ ºõÇÛé ïõþùà ¶Û ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛ×.
u ˜Û¶ÛÙ ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ÈÛµÛä ÍÛ¾ÛýÛ ÍÛäµÛà ˜Û¶ÛÙ ïõÁõÈÛä× ›÷é¬Ûà ©Ûé¶ÛÛ
ÁéõÌÛÛ…Ûé ©Ûé¾Û›÷ ™öÛÅÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛ ¸ÛÛíéṲ̈øïõ ©Û«ÈÛÛé ¸Û¨Û ÁõÍÛ¾ÛÛ× ½ÛÇà
›÷ÛýÛ.
u ›÷Ûé ™öÛÅÛ ¸ÛÛ©ÛÇà …¶Ûé ”ÛÛÈÛÛ ýÛÛé•ýÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ™öÛÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ›÷
ÁõÍÛ ïõÛ§øÈÛÛé.
u ÐüÈÛÛ¾ÛÛ× ÈÛµÛä ÍÛ¾ÛýÛ ”ÛäÅÅÛÛé ¶Û ÁõÛ”Û©ÛÛ× ©ÛäÁ×õ©Û›÷ ÁõÍÛ ¸Ûà ÅÛéÈÛÛé.
ïõÛÁõ¨Û ÐüÈÛÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛé ¸ÛóÛ¨ÛÈÛÛýÛä ÁõÍÛ¾ÛÛ׶ÛÛ –Û¨ÛÛ× ¸ÛÛíéṲ̈øïõ ©Û«ÈÛÛé¶ÛÛé
¶ÛÛÉÛ ïõÁéõ ™öé.
ÁõÍÛÛÐüÛÁõ - …©ýÛ×©Û …ÍÛÁõïõÛÁõïõ þùÈÛÛ
ÜÈÛÜÈÛµÛ ºõÇÛé …¶Ûéé ÉÛÛïõ½ÛÛœ÷…Ûé¶ÛÛ ÁõÍÛÛé îýÛÛÁéõïõ Š«Û¾Û þùÈÛÛ¶Ûà •ÛÁõ›÷ ÍÛÛÁéõ ™öé. ÁõÍÛÛé¬Ûà ¶Û ºõî©Û Áõî©Û ÉÛäܵµÛ ¬ÛÛýÛ ™öé ¸Û¨Û ÉÛÁõàÁõ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛ ÜÈÛÌÛ …¶Ûéé ÜÈÛ›÷Û©ÛàýÛ ©Û«ÈÛÛé ¼ÛÐüÛÁõ ïõÛ§éø ™öé ©Ûé¾Û›÷ ÉÛÁõàÁõ¾ÛÛ× ¶ÛÈÛÛ ïõÛéÌÛÛé¶Ûä× ÍÛ›÷Ù¶Û ïõÁéõ ™öé.
ÁõÛé•ÛÛé¾ÛÛ×, ÈÛíé²ïõàýÛ ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ÍÛÛ¬Ûé ¶Ûà˜Ûé ¼Û©ÛÛÈÛéÅÛ ˜Ûà›Ûéé¶ÛÛ ÁõÍÛÛé ¸ÛàÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛÛé ÍÛÛÁõà …ÍÛÁõ ›÷¨ÛÛýÛ ™öé.
|
þùþÙù |
…ÍÛÁõïõÛÁõïõ ÁõÍÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ×ýÛÛé›÷¶ÛÛé |
|
…¾ÅÛÜ¸Û«Û |
uïõÛé¼Ûà + •ÛÛ›÷Á u ïõÛïõ¦øà + ¼Û¤éø¤øÛ ×+ ÍÛºõÁõ›÷¶Û + ¾ÛÛéÍÛ×¼Ûà + ïõÅÛá•ÛÁõ. |
|
”ÛàÅÛ |
u•ÛÛ›÷Áõ + ¸ÛÛÅÛï u ¼Û¤éø¤øÛ× + ¼Ûà¤ø + ïõÛïõ¦øà + ®ùÛ“Û u ïõÅÛá•ÛÁ u ¸Û¸ÛíéýÛä×. u ¸Û¸ÛíéýÛä× ïé ¼Û¤éø¤øÛ׶ÛÛ ÁõÍÛ¶ÛÛé ˜ÛÐéüÁõÛ ¸ÛÁõ ¾ÛÍÛÛ›÷. |
|
¸ÛÛצäøÁõÛé•Û |
uÅÛàÅÛà ½ÛÛœ÷…Ûé¶ÛÛ ÁõÍÛ u ¼Ûà¤ø u ïõÛé¼Ûà u ïõÛÁéõÅÛÛ u ›÷ÁõþùÛÅÛä u ®ùÛ“Û. |
|
…ͬ۾ÛÛ |
u•ÛÛ›÷Áõ + ¼Ûà¤ø + ïõÛé¼Ûà u ÅÛàÅÛà ½ÛÛœ÷…Ûé¶ÛÛ ÁõÍÛ u ¼Û¤éø¤øÛ× + ÍÛºõÁõ›÷¶Û u ÅÛÍÛ¨Û u ¸Û¸ÛíéýÛä×. |
|
ÊÈÛÛÍÛ¶ÛÇà¶ÛÛé ÍÛÛé›÷Ûé |
u•ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà + …Ûþäù + ¾ÛµÛ + ÅÛá¼Ûä ÉÛÁõ¼Û©Û u •ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà + ÅÛÍÛ¨Û + ïõÛ×þùÛé u ¾ÛæÇÛ u ïõÛé¼Ûà u ¼Ûà¤ø u ïõÛïõ¦øà u •ÛÛ›÷Áõ. |
|
ïéõ¶ÍÛÁõ |
u•ÛÛ›÷Áõ u ®ùÛ“Û u ¼Ûà¤ø u ÍÛºõÁõ›÷¶Û u …Ûþäù u ¸Û¸ÛíéýÛä× u ¤ø¾Ûé¤øÛ× u –Û‹¶ÛÛ ›ÈÛÛÁõÛ. |
|
ïõÛñÅÛéÁõÛ |
u¼ÛàÅÛàºõÇ + ºäõÜþù¶ÛÛé + ÅÛÍÛ¨Û + ïõÛ×þùÛé + •ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà u ¶ÛÛÜÇýÛéÁõ ¸ÛÛ¨Ûà |
|
ÉÛÁõþùà |
uÅÛá¼Ûä ÉÛÁõ¼Û©Û + •ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà u …Ûþäù u ÍÛשÛÁõÛ u •ÛÛ›÷Áõ u ¾ÛæÇÛ u ÅÛÍÛ¨Û. |
|
ÑüþùýÛ¶ÛÛ ÜÈÛïõÛÁõÛé |
u¾ÛµÛ u ¶ÛÛÜÇýÛéÁõ ¸ÛÛ¨Ûà u ¸Û¸ÛíéýÛÛ u þùÛ¦ø¾Û u …¶ÛÛ¶ÛÍÛ u ÅÛÍÛ¨Û. |
|
ïõÛéÅÛÛˆ¤øàÍÛ |
u•ÛÛ›÷Áõ + ¸ÛÛÅÛïõ u ïõÛïõ¦øà u ÍÛºõÁõ›÷¶Û u ¼Ûà¤ø u ¸Û¸ÛíéýÛÛ u ¼ÛàÅÛàºõÇ u ÍÛשÛÁõÛ. |
|
ïõ¼Ûœ÷ýÛÛ©Û |
u¸ÛÛÅÛïõ + •ÛÛ›÷Áõ u ¼Û¤éø¤øÛ× + ïõÛïõ¦øà + ÍÛºõÁõ›÷¶Û u ÅÛàÅÛÛ …ל÷Áõ u ¼ÛàÅÛàºõÇ u ¸ÛéÄõ u ÍÛשÛÁõÛ. |
|
ïõºõ |
u•ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà + ¾ÛµÛ + ÅÛá¼Ûä ÉÛÁõ¼Û©Û u 1 •ÅÛÛÍÛ •ÛÛ›÷Á¶ÛÛé ÁõÍÛ + 1-1 ˜Û¾Û˜ÛÛé ÅÛÍÛ¨Û + ïõÛ×þùÛé + ©ÛäÅÛÍÛà¶ÛÛé ÁõÍÛ |
|
¦øÛýÛÛܼۤøàÍÛ |
u›÷Û×¼Ûä u ¤ø¾Ûé¤øÛ× u ïõÛïõ¦øà u ÅÛá¼Ûä u ïõÛÁéõÅÛÛ× u •ÛÛ›÷Áõ u ïõÛé¼Ûà u ºõ¨ÛÍÛà. |
|
¡öÛ¦øÛ |
u¼ÛàÅÛàºõÇ + ÍÛºõÁõ›÷¶Û + ÅÛÍÛ¨Û + ÅÛàÅÛà ÐüÇþùÁ u ¼Ûà¤ø + …¶ÛÛ¶ÛÍÛ. |
|
ÍÛוÛóÐü¨Ûà |
u•ÛÛ§øà ™öÛÉÛ u …¶ÛÛ¶ÛÍÛ¶ÛÛé ÁõÍÛ ¬ÛÛé¦øàÈÛÛÁõ ¾ÛÛé§øÛ¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà •ÛÇà ›÷ÈÛÛé u •ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà + ÅÛÍÛ¨Û + ïõÛ×þùÛé |
|
”ÛÁõ›÷ÈÛä× |
u•ÛÛ›÷Áõ + ¸ÛÛÅÛïõ + ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé u ¸Û¸ÛíéýÛÛ u ïõÅÛá•ÛÁõ u ¼Û¤éø¤øÛ׶ÛÛé ÁõÍÛ ¸ÛàÈÛÛé ïéõ …ÍÛÁõ•ÛóÍ©Û ½ÛÛ•Û ¸ÛÁõ ÅÛ•ÛÛ¦øÈÛÛé. |
|
…Û×”ÛÛé ¾ÛÛ¤éø |
u•ÛÛ›÷Áõ + ÅÛàÅÛà ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé u …ÛÐüÛÁõ¾ÛÛ× ÍÛÛïõÁõ¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û …Ûé™ä×ö ïõÁõÈÛä×. |
|
©ÛÛÈÛ |
u•ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà + ¾ÛµÛ + ÅÛá¼Ûä ÉÛÁõ¼Û©Û u •ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà + ÅÛÍÛ¨Û + ïõÛ×þùÛé u ïõÛé¼Ûà u þæùµÛà u ©ÛäÅÛÍÛà u þùÛ¦ø¾Û u ÍÛשÛÁõÛ + ¾ÛÛéÍÛ×¼Ûà. |
|
ÍÛÛíêþùýÛÙ ÈÛµÛÙïõ |
u¤ø¾Ûé¤øÛ× + ÐüÇþùÁõ u ¼Ûà¤ø + ÍÛºõÁõ›÷¶Û u ¸ÛéÄõ + ¸Û¸ÛíéýÛÛ u ïõÛïõ¦øà¶ÛÛé ÁõÍÛ ¸ÛàÈÛÛé ïéõ «ÈÛ˜ÛÛ ¸ÛÁõ ÅÛ•ÛÛ¦øÈÛÛé. |
|
©ÛÛ›÷•Ûà, ¥×ø¦øïõ ¾ÛÛ¤éø |
uïõÅÛá•ÛÁõ u …¶ÛÛ¶ÛÍÛ u ÍÛºõÁõ›÷¶Û. |
|
ºéõî˜ÛÁõ |
uïéõÜÅÉÛýÛ¾Û ¾ÛÛ¤éø Áõ›÷ïõÛé + ¸ÛÛÅÛïõ + ©ÛÛ×þùÇ›÷Ûé + ¾Ûé¬Ûà + ÍÛÁõ•ÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛá•Û + ÈÛÜÁõýÛÛÇà u ïõÅÛá•ÛÁõ u •ÛÛ›÷Áõ u ¸ÛéÄõ u ¸Û¸ÛíéýÛÛ. |
|
•ÛÜ¥øýÛÛé ÈÛÛ |
u•ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà + ¾ÛµÛ + ÅÛá¼Ûä ÉÛÁõ¼Û©Û u •ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà + ÅÛÍÛ¨Û + ïõÛ×þùÛé u ºõ¨ÛÍÛà u ˜ÛéÁõà u ¼Û¤éø¤øÛ.× |
|
ÜÉÛÁõÉÛæÇ |
u…Ûþä u •ÛÛ›÷Áõ u ¼Ûà¤ø u ïõÛïõ¦øà u ¤ø¾Ûé¤øÛ× u ïõÛé¼Ûà u ÍÛºõÁõ›÷¶Û. |
|
ÐüÛˆ ¼ÅÛ¦ø¸ÛóéÉÛÁõ |
uÅÛÍÛ¨Û + ©ÛäÅÛÍÛà + –Û‹¶ÛÛ šÈÛÛÁõÛ u •ÛÛ›÷Áõ u ¼Ûà¤ø u ïõÛïõ¦øà u ¸Û¸ÛíéýÛÛ u Áõ›÷ïõÛé u ÍÛשÛÁõÛ. |
|
ÈÛµÛä ¸Û¦ø©Ûà ˜ÛÁõ¼Ûà |
u©ÛäÅÛÍÛà u ÅÛÍÛ¨Û + ïõÛ×þùÛé |
|
Áõî©Û¶Ûà ÜÈÛÉÛäܵµÛ |
u•ÛÛ›÷Áõ + ¸ÛÛÅÛïõ u ïõÛé¼Ûà u ¼Ûà¤ø u ¤ø¾Ûé¤øÛ× u ÅÛá¼Ûä u ÍÛºõÁõ›÷¶Û u ïõÛÁéõÅÛÛ× u 1 ˜Û¾Û˜ÛÛé ÅÛàÅÛà ÐüÇþùÁõ¶ÛÛé ÁõÍÛ. |
|
…¸Û˜ÛÛé |
u•ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà× + ÅÛá¼Ûä¶ÛÛé ÁÍÛ u 1 ˜Û¾Û˜Ûà …Ûþäù¶ÛÛé ÁÍÛ u ¸Û¸ÛíéýÛÛ u …¶ÛÛ¶ÛÍÛ u ïõÛïõ¦øà. ïõÛé¼Ûà u •ÛÛ›÷Á + ¼Ûठ+ ¸ÛÛÅÛïõ. |
|
ÈÛ×µýÛ«ÈÛ |
uÜÈÛ¤øÛ¾Ûà¶Û ˆ ©Û«ÈÛ µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ× …Û¾ÛÇÛ u •ÛÛ›÷Á u ¸ÛÛÅÛï u ÍÛºõÁõ›÷¶Û u ¤ø¾Ûé¤øÛ× ÈÛ•ÛéÁé uõ –Û‹¶ÛÛ šÈÛÛÁõÛ. |
|
…ݶۮùÛ |
uÍÛºõÁõ›÷¶Û + ¸ÛéÄ + ¼Û¤éø¤øÛ× u •ÛÛ›÷Á + ¸ÛÛÅÛïõ. (ÍÛÛ×›÷é 6 ÈÛÛ•ýÛÛ ¸Û™öà ¶Û ¸ÛàÈÛÛ×) |
|
ïõ¾ÛÇÛé |
uïõÛÁéõÅÛÛ (¶ÛÁõ¨ÛéïõÛé¥éø) u þæùµÛà + •ÛÛ›÷Á õ+ ¼Ûà¤ø + ïõÛïõ¦øà + ÍÛºõÁõ›÷¶Û u ¸Û¸ÛíéýÛÛ + ÅÛàÅÛà ÐüÇþùÁ õ+ ®ùÛ“Û + ÍÛשÛÁõÛ + ¾ÛÛéÍÛ×¼Ûà u ÉÛéÁõ¦øà. |
|
¸Û¬ÛÁõà |
u•ÛÛ›÷Áõ u ïõÛïõ¦øà u ¼Ûठu ÍÛºõÁõ›÷¶Û u ïõÛéÇä× u ¶ÛÛÜÁõýÛéÇ ¸ÛÛ¨Ûà u ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé¶ÛÛ ÁõÍÛ ¶Û ¸ÛàÈÛÛ u ÅÛÛéÐü˜Ûä×¼ÛïõýÛäî©Û ¸ÛÛ¨Ûà. |
|
¾Û×þùÛÜ•¶Û |
uÅÛá¼Ûä ÉÛÁõ¼Û©Û u ïõÛÁéõÅÛÛ× u •ÛÛ›÷Áõ u …Ûþäù. |
|
…ܶÛýÛÜ¾Û©Û …Û©ÛÙÈÛ |
u•ÛÛ›÷Áõu ¸Û¸ÛíéýÛÛ u …¶ÛÛ¶ÛÍÛ u ®ùÛ“Û u ÅÛàÅÛà ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé¶ÛÛ ÁõÍÛÛé¶Ûä× Ü¾ÛËÛ¨Û. |
|
…ÛµÛÛÉÛàÉÛà |
uÅÛá¼Ûä ÉÛÁõ¼Û©Û + …Ûþäù¶ÛÛé ÁõÍÛ. |
|
ŠÅÛ¤øà |
uþùÛ¦ø¾Û u ¸Û¸ÛíéýÛÛ u ÅÛá¼Ûä ÉÛÁõ¼Û©Û u ÍÛשÛÁõÛ u …¶ÛÛ¶ÛÍÛ u ¤ø¾Ûé¤øÛ×. |
|
ßÛÛ¶Û©ÛשÛä ÍÛ×¼Û×µÛà©Û |
uÅÛàÅÛà ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé u ºõ¨ÛÍÛà. |
|
|